Durchkommen
Der heutige Ausdruck lautet: „Komm durch.“ Was bedeutet es, dass in einem Gespräch oder einer Diskussion etwas „durchkommt“? Jetzt weiß ich, dass wir das bereits in Lektion 195 getan haben. In dieser Lektion haben wir gesagt, dass jemand, der für Sie „durchkommt“, etwas getan hat, von dem Sie gehofft hatten, dass er es tun würde. Aber so meine ich es heute.
Heute werden wir über eine andere Art der Verwendung sprechen. Wir sprachen über nonverbale Hinweise und die verschiedenen Arten, wie wir bei persönlichen Begegnungen kommunizieren. Und ich sagte, nicht alle dieser nonverbalen Hinweise kommen in einem Videoanruf durch. Das bedeutet, dass nicht alle davon richtig oder vollständig kommuniziert werden. Wir sagen „Komm durch“, wenn es darum geht, eine Nachricht zu erhalten.
Stellen Sie sich das vor. Sie nehmen an einem Zoom-Anruf teil. Sie sehen sich die Galerieansicht von 10 anderen Personen an. Manche Menschen langweilen sich; einige sind interessiert; einige stimmen mit dem überein, was Sie sagen; andere nicht. Wie viel davon bekommen Sie allein von ihren kleinen Bildschirmen? Einige vielleicht. Aber viele ihrer nonverbalen Nachrichten erreichen Sie nicht. Eine Person könnte sein Video ausschalten. Die andere Person sieht Sie vielleicht skeptisch an, aber Sie können es nicht wirklich sagen. Ein anderer beugt sich vor, aber auch hier sieht man nur ihr Gesicht. Eine Person breitet ihre Hände aus, als wollte sie sagen: „Wirklich? Das glaube ich nicht!“ Aber rate mal was? Sie empfangen die überwiegende Mehrheit dieser Signale nicht. Bei einem Videoanruf ist das nicht möglich. Warum erhalten Sie sie nicht? Weil diese nonverbalen Signale bei einem Videoanruf nicht durchkommen.
Diese nonverbalen Signale kommen nicht durch; Sie werden Ihnen nicht effektiv mitgeteilt. In diesem Fall gehen sie verloren.
Abgesehen von Videoanrufen liegt das Ausbleiben eines Signals oder einer Nachricht oft an einem Missverständnis oder einer Fehleinschätzung. Nehmen wir an, Sie und Ihre Kollegen befürchten, dass es in Ihrem Unternehmen zu Entlassungen kommen wird. Sie befürchten, dass Menschen aufgrund des Coronavirus ihren Arbeitsplatz verlieren. Ihre Chefin beschließt, Sie alle zu beruhigen. Sie schickt ein Memo an das gesamte Unternehmen und sagt: „Hey, machen Sie sich keine Sorgen. Bis Ende Mai wird niemand seinen Job verlieren.“
Dann geraten alle in Panik: Sie denken alle, dass Sie alle Ende Mai gefeuert werden. Ihr Chef wollte die Leute beruhigen, indem er sagte: Machen Sie sich vorerst keine Sorgen um Ihren Job. Aber diese Botschaft kam nicht an. Was sich stattdessen herausstellte, war: Ende Mai könnten Leute entlassen werden, also müssen wir uns Sorgen machen. In diesem Fall ist das, was „durchkommt“, die Nachricht oder das Signal, das Sie erhalten. Ihr Chef wollte vielleicht eine Nachricht senden, aber die Nachricht, die Sie erreicht haben – die Nachricht, die Sie erhalten haben – war etwas anderes.
In beiden Fällen kam es vor, dass Nachrichten nicht ankamen. Sie können aber auch „Durchkommen“ verwenden, wenn Sie eine Nachricht korrekt erhalten. Nehmen wir an, Sie sitzen im Publikum einer großen Präsentation. Nach dem Treffen spricht der Referent Sie individuell an. Er sagt: „Ich bin mir nicht sicher, ob mir mein Hauptgedanke klar war. Ich habe versucht, Optimismus für die Zukunft zu vermitteln.“ Das ist nur ein Beispiel. Wenn Sie zustimmen, dass Sie seine Worte so interpretiert haben, können Sie sagen: „Ja, das ist definitiv durchgekommen.“ Das bedeutet: „Ja, diese Nachricht habe ich definitiv erhalten“ während der Präsentation. Oder: „Ja, die Nachricht, die Sie senden wollten, war die Nachricht, die wir erhalten haben.“
Nehmen wir nun an, Sie führen ein Vorstellungsgespräch für eine Stelle in Ihrem Unternehmen. Die Stimme der Person, die Sie interviewen, ist voller Energie. Sie ist sachkundig. Sie kann sich in einem komplexen Gespräch behaupten. Sie stellt gute Fragen. Sie hat den Job und Ihr Unternehmen genau recherchiert. Nach dem Vorstellungsgespräch könnten Sie sagen: „Ihre Begeisterung für diesen Job hat sich deutlich gezeigt.“ Das bedeutet, dass Sie diese Botschaft eindeutig verstanden haben: Sie möchte den Job und ist begeistert davon. Ihre Begeisterung kam zum Vorschein.
Zitat der Woche
Hier ist das Zitat, schnell, da wir heute schon ziemlich weit sind. „Alles, was dir passiert, ist eine Form der Belehrung, wenn du aufmerksam bist.“ Das stammt vom Autor Robert Greene in einem Buch mit dem Titel „Mastery“ über Menschen, die ihr Handwerk beherrschten – Einstein, Leonardo da Vinci und andere. „Alles, was dir passiert, ist eine Form der Belehrung, wenn du aufmerksam bist.“
Bis zum nächsten Mal!
Das ist alles heute. Denken Sie daran: Wenn Sie daran interessiert sind, eine Vorschau auf die neue Website, alle neuen Funktionen, die neuen Farben, das Logo, den Slogan usw. zu erhalten, gehen Sie einfach zu PlainEnglish.com/new und wir halten Sie auf dem Laufenden Datum. Aber denken Sie daran: Eine Sache, die sich nicht ändert, sind diese Audio-Lektionen jeden Montag und Donnerstag. Wir sind also am Donnerstag mit einer weiteren Lektion wieder hier – keine Sorge!
Sprechen Sie spanisch?
DerTranskriptdieser Lektion ist verfügbar mitinteraktive Übersetzungenins Spanische. In jeder Unterrichtsmitschrift wählen wir etwa hundert schwierige Wörter aus,Phrasen, UndAusdrückezur Übersetzung.
Wie unterscheidet sich das von der einfachen Verwendung einer Übersetzungsmaschine?
ÜbersetzungsmaschinenSindleistungsstarke Werkzeuge zur Kommunikationimmoderne Welt. Jedoch,Ihnen fehlt oft der Kontextund kann entwederDich irreführenoderLass dich verwirrt zurück. Unsermenschliche Übersetzersind hierum sicherzustellen, dassDu bekommstnicht nur die richtige Definition, sondern auch den vollständigen Kontext.
Wie kann ich die Übersetzungen in meinem Studium nutzen?
Die meisten Mitglieder verwenden die Übersetzungen, während sie der Lektion zuhörenmitlesen. Wenn durüberkommenEin Wort, das Sie nicht verstehen, müssen Sie nicht verstehenDrücken Sie PauseZuEntdecken Sie die Bedeutung. Sie können einfachBewegen Sie Ihre Maus über das markierte Wort. Dadurch können Sie die Definition des Wortes lernenohne zu müssenDrücken Sie die Pause-Taste für den Ton.
Funktionieren die Übersetzungen auf Mobilgeräten?
Ja!AnstattBewegen Sie den Mauszeiger einfach über ein hervorgehobenes Worttippe darauf.
Wie kann ichZugangdie Übersetzungen?
Übersetzungen sind in zwei Mitgliedschaften enthalten:Einfaches Englisch Plus+UndAnlasser. Wählen Sie einen Plan und legen Sie noch heute los!
Du sprichst Chinesisch?
DerTranskriptdieser Lektion ist verfügbar mitinteraktive Übersetzungenin deine Sprache. In jeder Unterrichtsmitschrift wählen wir etwa hundert schwierige Wörter aus,Phrasen, UndAusdrückezur Übersetzung.
Wie unterscheidet sich das von der einfachen Verwendung einer Übersetzungsmaschine?
ÜbersetzungsmaschinenSindleistungsstarke Werkzeuge zur Kommunikationimmoderne Welt. Jedoch,Ihnen fehlt oft der Kontextund kann entwederDich irreführenoderLass dich verwirrt zurück. Unsermenschliche Übersetzersind hierum sicherzustellen, dassDu bekommstnicht nur die richtige Definition, sondern auch den vollständigen Kontext.
Wie kann ich die Übersetzungen in meinem Studium nutzen?
Die meisten Mitglieder verwenden die Übersetzungen, während sie der Lektion zuhörenmitlesen. Wenn durüberkommenEin Wort, das Sie nicht verstehen, müssen Sie nicht verstehenDrücken Sie PauseZuEntdecken Sie die Bedeutung. Sie können einfachBewegen Sie Ihre Maus über das markierte Wort. Dadurch können Sie die Definition des Wortes lernenohne zu müssenDrücken Sie die Pause-Taste für den Ton.
Funktionieren die Übersetzungen auf Mobilgeräten?
Ja!AnstattBewegen Sie den Mauszeiger einfach über ein hervorgehobenes Worttippe darauf.
Wie kann ichZugangdie Übersetzungen?
Übersetzungen sind in zwei Mitgliedschaften enthalten:Einfaches Englisch Plus+UndAnlasser. Wählen Sie einen Plan und legen Sie noch heute los!
Sprechen Sie Französisch?
DerTranskriptdieser Lektion ist verfügbar mitinteraktive Übersetzungenin deine Sprache. In jeder Unterrichtsmitschrift wählen wir etwa hundert schwierige Wörter aus,Phrasen, UndAusdrückezur Übersetzung.
Wie unterscheidet sich das von der einfachen Verwendung einer Übersetzungsmaschine?
ÜbersetzungsmaschinenSindleistungsstarke Werkzeuge zur Kommunikationimmoderne Welt. Jedoch,Ihnen fehlt oft der Kontextund kann entwederDich irreführenoderLass dich verwirrt zurück. Unsermenschliche Übersetzersind hierum sicherzustellen, dassDu bekommstnicht nur die richtige Definition, sondern auch den vollständigen Kontext.
Wie kann ich die Übersetzungen in meinem Studium nutzen?
Die meisten Mitglieder verwenden die Übersetzungen, während sie der Lektion zuhörenmitlesen. Wenn durüberkommenEin Wort, das Sie nicht verstehen, müssen Sie nicht verstehenDrücken Sie PauseZuEntdecken Sie die Bedeutung. Sie können einfachBewegen Sie Ihre Maus über das markierte Wort. Dadurch können Sie die Definition des Wortes lernenohne zu müssenDrücken Sie die Pause-Taste für den Ton.
Funktionieren die Übersetzungen auf Mobilgeräten?
Ja!AnstattBewegen Sie den Mauszeiger einfach über ein hervorgehobenes Worttippe darauf.
Kann ich eine Probe sehen?
Ja, bitte besuchen Sie unsPlainEnglish.com/sampleum eine Beispielfolge mit den spanischen Übersetzungen zu sehen.
Wie kann ichZugangdie Übersetzungen?
Übersetzungen sind in zwei Mitgliedschaften enthalten:Einfaches Englisch Plus+UndAnlasser. Wählen Sie einen Plan und legen Sie noch heute los!
Sprechen Sie Portugiesisch?
DerTranskriptdieser Lektion ist verfügbar mitinteraktive Übersetzungenin deine Sprache. In jeder Unterrichtsmitschrift wählen wir etwa hundert schwierige Wörter aus,Phrasen, UndAusdrückezur Übersetzung.
Wie unterscheidet sich das von der einfachen Verwendung einer Übersetzungsmaschine?
ÜbersetzungsmaschinenSindleistungsstarke Werkzeuge zur Kommunikationimmoderne Welt. Jedoch,Ihnen fehlt oft der Kontextund kann entwederDich irreführenoderLass dich verwirrt zurück. Unsermenschliche Übersetzersind hierum sicherzustellen, dassDu bekommstnicht nur die richtige Definition, sondern auch den vollständigen Kontext.
Wie kann ich die Übersetzungen in meinem Studium nutzen?
Die meisten Mitglieder verwenden die Übersetzungen, während sie der Lektion zuhörenmitlesen. Wenn durüberkommenEin Wort, das Sie nicht verstehen, müssen Sie nicht verstehenDrücken Sie PauseZuEntdecken Sie die Bedeutung. Sie können einfachBewegen Sie Ihre Maus über das markierte Wort. Dadurch können Sie die Definition des Wortes lernenohne zu müssenDrücken Sie die Pause-Taste für den Ton.
Funktionieren die Übersetzungen auf Mobilgeräten?
Ja!AnstattBewegen Sie den Mauszeiger einfach über ein hervorgehobenes Worttippe darauf.
Kann ich eine Probe sehen?
Ja, bitte besuchen Sie unsPlainEnglish.com/sampleum eine Beispielfolge mit den spanischen Übersetzungen zu sehen.
Wie kann ichZugangdie Übersetzungen?
Übersetzungen sind in zwei Mitgliedschaften enthalten:Einfaches Englisch Plus+UndAnlasser. Wählen Sie einen Plan und legen Sie noch heute los!
Sprichst du Japanisch?
DerTranskriptdieser Lektion ist verfügbar mitinteraktive Übersetzungenin deine Sprache. In jeder Unterrichtsmitschrift wählen wir etwa hundert schwierige Wörter aus,Phrasen, UndAusdrückezur Übersetzung.
Wie unterscheidet sich das von der einfachen Verwendung einer Übersetzungsmaschine?
ÜbersetzungsmaschinenSindleistungsstarke Werkzeuge zur Kommunikationimmoderne Welt. Jedoch,Ihnen fehlt oft der Kontextund kann entwederDich irreführenoderLass dich verwirrt zurück. Unsermenschliche Übersetzersind hierum sicherzustellen, dassDu bekommstnicht nur die richtige Definition, sondern auch den vollständigen Kontext.
Wie kann ich die Übersetzungen in meinem Studium nutzen?
Die meisten Mitglieder verwenden die Übersetzungen, während sie der Lektion zuhörenmitlesen. Wenn durüberkommenEin Wort, das Sie nicht verstehen, müssen Sie nicht verstehenDrücken Sie PauseZuEntdecken Sie die Bedeutung. Sie können einfachBewegen Sie Ihre Maus über das markierte Wort. Dadurch können Sie die Definition des Wortes lernenohne zu müssenDrücken Sie die Pause-Taste für den Ton.
Funktionieren die Übersetzungen auf Mobilgeräten?
Ja!AnstattBewegen Sie den Mauszeiger einfach über ein hervorgehobenes Worttippe darauf.
Kann ich eine Probe sehen?
Ja, bitte besuchen Sie unsPlainEnglish.com/sampleum eine Beispielfolge mit den spanischen Übersetzungen zu sehen.
Wie kann ichZugangdie Übersetzungen?
Übersetzungen sind in zwei Mitgliedschaften enthalten:Einfaches Englisch Plus+UndAnlasser. Wählen Sie einen Plan und legen Sie noch heute los!
Du sprichst Italienisch?
DerTranskriptdieser Lektion ist verfügbar mitinteraktive Übersetzungenin deine Sprache. In jeder Unterrichtsmitschrift wählen wir etwa hundert schwierige Wörter aus,Phrasen, UndAusdrückezur Übersetzung.
Wie unterscheidet sich das von der einfachen Verwendung einer Übersetzungsmaschine?
ÜbersetzungsmaschinenSindleistungsstarke Werkzeuge zur Kommunikationimmoderne Welt. Jedoch,Ihnen fehlt oft der Kontextund kann entwederDich irreführenoderLass dich verwirrt zurück. Unsermenschliche Übersetzersind hierum sicherzustellen, dassDu bekommstnicht nur die richtige Definition, sondern auch den vollständigen Kontext.
Wie kann ich die Übersetzungen in meinem Studium nutzen?
Die meisten Mitglieder verwenden die Übersetzungen, während sie der Lektion zuhörenmitlesen. Wenn durüberkommenEin Wort, das Sie nicht verstehen, müssen Sie nicht verstehenDrücken Sie PauseZuEntdecken Sie die Bedeutung. Sie können einfachBewegen Sie Ihre Maus über das markierte Wort. Dadurch können Sie die Definition des Wortes lernenohne zu müssenDrücken Sie die Pause-Taste für den Ton.
Funktionieren die Übersetzungen auf Mobilgeräten?
Ja!AnstattBewegen Sie den Mauszeiger einfach über ein hervorgehobenes Worttippe darauf.
Kann ich eine Probe sehen?
Ja, bitte besuchen Sie unsPlainEnglish.com/sampleum eine Beispielfolge mit den spanischen Übersetzungen zu sehen.
Wie kann ichZugangdie Übersetzungen?
Übersetzungen sind in zwei Mitgliedschaften enthalten:Einfaches Englisch Plus+UndAnlasser. Wählen Sie einen Plan und legen Sie noch heute los!
Sprechen Sie Deutsch?
DerTranskriptdieser Lektion ist verfügbar mitinteraktive Übersetzungenin deine Sprache. In jeder Unterrichtsmitschrift wählen wir etwa hundert schwierige Wörter aus,Phrasen, UndAusdrückezur Übersetzung.
Wie unterscheidet sich das von der einfachen Verwendung einer Übersetzungsmaschine?
ÜbersetzungsmaschinenSindleistungsstarke Werkzeuge zur Kommunikationimmoderne Welt. Jedoch,Ihnen fehlt oft der Kontextund kann entwederDich irreführenoderLass dich verwirrt zurück. Unsermenschliche Übersetzersind hierum sicherzustellen, dassDu bekommstnicht nur die richtige Definition, sondern auch den vollständigen Kontext.
Wie kann ich die Übersetzungen in meinem Studium nutzen?
Die meisten Mitglieder verwenden die Übersetzungen, während sie der Lektion zuhörenmitlesen. Wenn durüberkommenEin Wort, das Sie nicht verstehen, müssen Sie nicht verstehenDrücken Sie PauseZuEntdecken Sie die Bedeutung. Sie können einfachBewegen Sie Ihre Maus über das markierte Wort. Dadurch können Sie die Definition des Wortes lernenohne zu müssenDrücken Sie die Pause-Taste für den Ton.
Funktionieren die Übersetzungen auf Mobilgeräten?
Ja!AnstattBewegen Sie den Mauszeiger einfach über ein hervorgehobenes Worttippe darauf.
Kann ich eine Probe sehen?
Ja, bitte besuchen Sie unsPlainEnglish.com/sampleum eine Beispielfolge mit den spanischen Übersetzungen zu sehen.
Wie kann ichZugangdie Übersetzungen?
Übersetzungen sind in zwei Mitgliedschaften enthalten:Einfaches Englisch Plus+UndAnlasser. Wählen Sie einen Plan und legen Sie noch heute los!
Sprichst du türkisch?
DerTranskripteEs stehen Unterrichtseinheiten für einfaches Englisch zur Verfügunginteraktive Übersetzungenin deine Sprache. In jeder Unterrichtsmitschrift wählen wir etwa hundert schwierige Wörter aus,Phrasen, UndAusdrückezur Übersetzung. Türkische Übersetzungen sind ab Lektion 278 verfügbar.
Wie unterscheidet sich das von der einfachen Verwendung einer Übersetzungsmaschine?
ÜbersetzungsmaschinenSindleistungsstarke Werkzeuge zur Kommunikationimmoderne Welt. Jedoch,Ihnen fehlt oft der Kontextund kann entwederDich irreführenoderLass dich verwirrt zurück. Unsermenschliche Übersetzersind hierum sicherzustellen, dassDu bekommstnicht nur die richtige Definition, sondern auch den vollständigen Kontext.
Wie kann ich die Übersetzungen in meinem Studium nutzen?
Die meisten Mitglieder verwenden die Übersetzungen, während sie der Lektion zuhörenmitlesen. Wenn durüberkommenEin Wort, das Sie nicht verstehen, müssen Sie nicht verstehenDrücken Sie PauseZuEntdecken Sie die Bedeutung. Sie können einfachBewegen Sie Ihre Maus über das markierte Wort. Dadurch können Sie die Definition des Wortes lernenohne zu müssenDrücken Sie die Pause-Taste für den Ton.
Funktionieren die Übersetzungen auf Mobilgeräten?
Ja!AnstattBewegen Sie den Mauszeiger einfach über ein hervorgehobenes Worttippe darauf.
Kann ich eine Probe sehen?
Ja, bitte besuchen Sie unsPlainEnglish.com/sampleum eine Beispielfolge mit den spanischen Übersetzungen zu sehen.
Wie kann ichZugangdie Übersetzungen?
Übersetzungen sind in zwei Mitgliedschaften enthalten:Einfaches Englisch Plus+UndAnlasser. Wählen Sie einen Plan und legen Sie noch heute los!
Du sprichst Polnisch?
DerTranskriptEs stehen Unterrichtseinheiten für einfaches Englisch zur Verfügunginteraktive Übersetzungenin deine Sprache. In jeder Unterrichtsmitschrift wählen wir etwa hundert schwierige Wörter aus,Phrasen, UndAusdrückezur Übersetzung. Polnische Übersetzungen sind ab Lektion 278 verfügbar.
Wie unterscheidet sich das von der einfachen Verwendung einer Übersetzungsmaschine?
ÜbersetzungsmaschinenSindleistungsstarke Werkzeuge zur Kommunikationimmoderne Welt. Jedoch,Ihnen fehlt oft der Kontextund kann entwederDich irreführenoderLass dich verwirrt zurück. Unsermenschliche Übersetzersind hierum sicherzustellen, dassDu bekommstnicht nur die richtige Definition, sondern auch den vollständigen Kontext.
Wie kann ich die Übersetzungen in meinem Studium nutzen?
Die meisten Mitglieder verwenden die Übersetzungen, während sie der Lektion zuhörenmitlesen. Wenn durüberkommenEin Wort, das Sie nicht verstehen, müssen Sie nicht verstehenDrücken Sie PauseZuEntdecken Sie die Bedeutung. Sie können einfachBewegen Sie Ihre Maus über das markierte Wort. Dadurch können Sie die Definition des Wortes lernenohne zu müssenDrücken Sie die Pause-Taste für den Ton.
Funktionieren die Übersetzungen auf Mobilgeräten?
Ja!AnstattBewegen Sie den Mauszeiger einfach über ein hervorgehobenes Worttippe darauf.
Kann ich eine Probe sehen?
Ja, bitte besuchen Sie unsPlainEnglish.com/sampleum eine Beispielfolge mit den spanischen Übersetzungen zu sehen.
Wie kann ichZugangdie Übersetzungen?
Übersetzungen sind in zwei Mitgliedschaften enthalten:Einfaches Englisch Plus+UndAnlasser. Wählen Sie einen Plan und legen Sie noch heute los!